El acuerdo, en lenguaje claro, para usar 4Ducks Presupuesto y la suscripción opcional 4Ducks Sync. La app funciona sin conexión para siempre y sin tarifa recurrente —gratis de descargar o una compra única según tu plataforma—; Sync es el único servicio de pago opcional, que se vende aquí en el sitio web. Así funciona todo.
Estos Términos del Servicio (“Términos”) son un acuerdo entre tú y Tygertec LLC (“nosotros” o “nuestro”), creadores de 4Ducks Presupuesto. Cubren el uso de las apps móviles de 4Ducks Presupuesto y nuestro servicio de suscripción opcional, 4Ducks Sync.
Al descargar o usar la app, crear una cuenta o suscribirte a 4Ducks Sync, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses 4Ducks Sync. (Puedes seguir usando la app 4Ducks Presupuesto como se describe abajo.)
Hemos intentado escribirlos en lenguaje claro. Cuando algo es un término legal, significa lo que normalmente significa.
La app 4Ducks Presupuesto no tiene suscripción. Una vez instalada en tu dispositivo, cada función de presupuesto —gastos, metas de ahorro, tu fecha de liberación de deudas, recordatorios de facturas y respaldo local— funciona sin conexión, sin cuenta y sin tarifa recurrente, durante todo el tiempo que la uses. (Según tu plataforma y tienda de aplicaciones, la app puede ser gratis de descargar o una compra única; en cualquier caso, no hay nada recurrente para usarla.)
4Ducks Sync es un servicio aparte, opcional y recurrente que respalda tu presupuesto en nuestros servidores y lo mantiene sincronizado entre tus dispositivos y la web. Estos Términos aplican a todos, pero las secciones de suscripción, facturación y cancelación solo importan si decides suscribirte a Sync.
Si tu suscripción a Sync alguna vez caduca, conservas tu presupuesto y todas las funciones de la app — simplemente dejas de sincronizar los cambios nuevos entre dispositivos. Nunca cobramos una tarifa recurrente solo por usar tu propio presupuesto.
No necesitas una cuenta para usar la app 4Ducks Presupuesto. Sí necesitas una cuenta para usar 4Ducks Sync.
Al crear una cuenta, aceptas proporcionar información veraz y mantener seguras tus credenciales de acceso. Eres responsable de la actividad que ocurra en tu cuenta. Avísanos cuanto antes si crees que tu cuenta se ha usado sin tu permiso.
Debes tener al menos 18 años, o la mayoría de edad donde vives, para suscribirte a 4Ducks Sync.
4Ducks Sync es una suscripción recurrente, vendida y gestionada aquí en este sitio web — no dentro de la app. Precios actuales:
Los precios incluyen impuestos en todo el mundo: el precio que ves es el precio que pagas, con cualquier IVA/IGV aplicable incluido.
Tu suscripción se factura por adelantado y se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación (mensual o anual) al precio vigente de tu plan, hasta que canceles. Si alguna vez cambiamos el precio, el nuevo precio se aplica a tus renovaciones solo después de avisarte — y los primeros suscriptores conservan su tarifa original durante toda la vida de la suscripción.
Puedes cancelar en cualquier momento usando el enlace de gestión de cuenta en tu recibo de compra de Paddle (consulta “Comerciante registrado” más abajo).
Al cancelar, Sync sigue activo hasta el final del periodo de facturación que ya pagaste, y no se te volverá a cobrar. Cancelar nunca borra los datos de tu presupuesto — se quedan en tus dispositivos, y la app sigue funcionando igual que antes.
4Ducks Sync está respaldado por una garantía de devolución de dinero de 14 días. Si deseas un reembolso, solicítalo dentro de los 14 días posteriores a un cargo y te lo reembolsaremos — sin preguntas.
Todos los detalles, incluido cómo solicitar un reembolso y cómo se procesa, están en nuestra Política de Reembolsos. Tus derechos legales como consumidor no se ven afectados.
Los pagos de 4Ducks Sync los procesa Paddle.com, nuestro comerciante registrado (merchant of record) y revendedor. Esto significa que Paddle —no Tygertec LLC— es el vendedor registrado de tu suscripción: Paddle gestiona la transacción, la facturación, las renovaciones, los reembolsos y la recaudación y remisión de los impuestos sobre ventas / IVA / IGV, y “Paddle” (o un descriptor similar) aparecerá en tu estado de cuenta de tarjeta o banco.
Tu compra también está sujeta a los Términos y Condiciones para Compradores de Paddle. Las preguntas sobre un cargo específico pueden ir directamente a Paddle a través del enlace de gestión de cuenta en tu recibo, o a nosotros mediante nuestro formulario de contacto.
4Ducks Sync es para gestionar los datos de tu propio presupuesto. Por favor, no:
Podemos suspender o cancelar cuentas que infrinjan estos Términos o pongan en riesgo el servicio u otros usuarios.
Tu presupuesto es tuyo. Cuando usas Sync, los datos de tu presupuesto se cifran en reposo en nuestros servidores. Nunca vendemos tus datos, nunca los usamos para publicidad y nunca te exigimos conectar una cuenta bancaria.
Cómo tratamos los datos se describe en nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estos Términos. Eres responsable del contenido de los datos que sincronizas y de mantener tus propios respaldos locales (la exportación .4dbudget sigue disponible en la app).
Trabajamos para que 4Ducks Sync sea confiable, pero se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. No prometemos que sea ininterrumpido, libre de errores ni que esté siempre disponible, y podemos añadir, cambiar o eliminar funciones con el tiempo.
Si alguna vez tenemos que descontinuar 4Ducks Sync, daremos un aviso razonable y una forma de exportar tus datos. Como tu presupuesto siempre vive en tu dispositivo y la app sigue funcionando sin conexión, descontinuar Sync nunca te dejaría sin acceso a tu propio presupuesto.
En la máxima medida permitida por la ley, Tygertec LLC no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos o ganancias, derivados de o relacionados con tu uso (o imposibilidad de uso) de 4Ducks Presupuesto o 4Ducks Sync.
En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el servicio se limita a la cantidad que nos pagaste por 4Ducks Sync en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos Términos limita una responsabilidad que no pueda limitarse según la ley aplicable, ni tus derechos legales como consumidor.
¿Preguntas sobre estos Términos? Contáctanos a través de nuestro formulario de contacto. Para preguntas sobre un cargo específico, también puedes contactar a Paddle mediante el enlace de gestión de cuenta en tu recibo.
Estos Términos del Servicio se actualizaron por última vez el 17 de junio de 2026.